гормональный всплеск — перевод на английский

гормональный всплеск — hormonal surge

Что... у тебя что-то вроде гормонального всплеска?
Wha — are you having some kind of hormonal surge, here?
— Отсюда необъяснимый гормональный всплеск.
— That's why the unexplained hormonal surge.
Наши подростковые гормональные всплески могут сделать выбор более личным.
Our hormonal surges as teenagers may make the choices seem more personal and passionate.
advertisement

гормональный всплеск — другие примеры

У них сейчас тот самый возраст, когда кровь бьет в голову и гормональные всплески лишают их способности отличать хорошее от плохого.
This is exactly the age, where their fluids go into their head and all those hormonal eruptions make them not distinguish between right and wrong.
У нее гормональный всплеск.
Her hormones are all over the place.
В этом возрасте гормональный всплеск — это вполне нормально
We're all horrifically hormonal at that age. It's totally normal.
Чтобы они не сходили с ума от гормонального всплеска.
And their cortisol levels go through the roof!
Это все гормональный всплеск.
It's the God damn pregnancy hormones.
Показать ещё примеры...