гормон — перевод на английский

«Гормон» на английский язык переводится как «hormone».

гормон — hormone

Что-то связанное с гормонами.
Something to do with hormones.
Гипофизарные гормоны подтверждают гипотезу.
That could be it. The pituitary hormones confirm the hypothesis.
Так выглядишь современнее, это из-за гормонов.
The most modern look, because of hormones.
С каких это пор тебе нужны гормоны?
Since when do you need hormones?
Возможно, оно повлияло на его выработку гормонов, что сделало его слегка женственным.
It might be affecting his hormones, having a feminising effect.
Показать ещё примеры для «hormone»...

гормон — hormonal

— Тут дело не в гормонах, Зигфрид.
This isn't hormonal. — l know that, dear boy, but...
Должно быть гормоны.
— I don't know. Must be hormonal.
Ну, я думаю это... Гормоны.
Well, I guess it's... it's hormonal.
Ты всегда такая злая, или это гормоны?
Are you being mean or just hormonal?
А не были ли они, так сказать, с гормонами?
And are they in a broad sense... hormonal?
Показать ещё примеры для «hormonal»...

гормон — raging hormones

У нее гормоны играют и это сделало ее сумасшедшей.
Raging hormones are like crack.
Боже, должно быть утомляют все эти играющие гормоны.
Boy, it must be exhausting. All those raging hormones.
А люди еще такие: "Эти подростки и их гормоны.
Those people who are like, "Teenagers with their raging hormones.
Мальчик стоит, опрыскивает. Видит симпатичную девочку. Гормоны взыграли.
Kid's out there spraying, sees a pretty girl, hormones raging, spray can goes off in his face.
Появляется детектив испектор Флетчер, гормоны зашкаливают.
Enter DI Fletcher, hormones raging.
Показать ещё примеры для «raging hormones»...

гормон — human growth hormone

Национальная футбольная лига говорит много о тестах на стероиды и о гормоне роста.
The National Football League has talked more about steroid testing or human growth hormone.
Гормон роста?
Human growth hormone?
Для эффективности гормон роста человека должен быть синтезирован в сыворотку.
Because human growth hormone needs to be synthesized into a serum to be effective.
Она вызвана гормоном роста.
It's from human growth hormone.
Использовали другие препараты: тестостерон, кортизон, гормон роста? ..
Did you ever use any other banned substances, like testosterone, cortisone or human growth hormone?
Показать ещё примеры для «human growth hormone»...

гормон — pregnancy hormones

Кажется, гормоны Риты сегодня утром одержали верх над здравым смыслом.
Rita's pregnancy hormones seem to be ganging up on us this morning.
Это были просто гормоны беременной, вы же знаете?
It was just the pregnancy hormones,you know?
— Это все гормоны.
— It's pregnancy hormones.
Ну, как выяснилось, это были гормоны беременности.
Well, as it turns out, it was the pregnancy hormones.
Нет, это гормон беременности.
Nah, it's the pregnancy hormone.
Показать ещё примеры для «pregnancy hormones»...

гормон — growth hormone

Отличная статья о инъекциях человеческого гормона развития для долгой молодости.
Great article about injecting human growth hormone to stay young.
Впервые я услышал о гормоне человеческого роста от Ника Нолте, он мне рассказывал о его преимуществах.
I first heard about human growth hormone from Nick Nolte who was telling me the advances of human growth hormone.
Скажем, мы приняли во внимание новые исследования в человеческом гормоне роста... коэнзим Q10, тестостерон, ta-65 и т.д.
Let's say we took into account the newest research in human growth hormone... coenzyme Q10, testosterone, TA-65, and others.
У тебя высокий уровень гормонов роста.
We found high levels of growth hormones.
Этот бодибилдер пишет, что есть аминокислоты, которые повышают уровень гормонов.
This body building blog says there's an amino acid that skyrockets the release of growth hormones.
Показать ещё примеры для «growth hormone»...

гормон — hormone injections

Тебе пришлось вколоть гормоны, чтоб отрастить такую бороду?
You would need some serious hormone injections to get a beard like that.
Я вынужден таскаться в центр планирования через день. от их гормонов она просто не в себе.
She's got me booked at the fertility center every other day, and she is so amped up on hormone injections,
Благодаря всем тем гормонам, которые я получаю,
Thanks to all the hormone injections I've been getting,
Раз в день в течение 12 дней мне будут колоть гормоны, чтобы стимулировать овуляцию, потом мы пойдём в клинику, где есть специальная комната для сбора материала.
I'd get a hormone injection once a day for 12 days to boost ovulation, then we'd go to a clinic where they have rooms set aside for collection.

гормон — of male hormone

Тестостерон — это вид мужских гормонов, который может превратить нормального пацана вроде Тхэ-иля в дикое животное в мгновение ока!
Testosterone is a type of male hormone... that can turn a normal kid like Tae-il into a wild animal in a snap!
Видите ли, сэр... вы натираетесь мужскими гормонами.
Well,sir,uh,it means you've been rubbing yourself with male hormones.
Выходит, многое, происходящее на биржах, это результат игры мужских гормонов.
There is new evidence emerging that some of what happens on trading floors may be partly the result of male hormones.

гормон — full of hormones

Их гормоны играют, как и ваши.
Full of hormones just like you.
Не похоже, что их отец внимательно изучает этикетки. Вполне может быть, что он им покупает эти гормоны пачками. Отличный аргумент.
Dad doesn't look like the type to read labels, he's probably buying stuff packed full of hormones.
Его гормоны сошли с ума.
His hormones are full roar, right?

гормон — hormones raging

Мальчик стоит, опрыскивает. Видит симпатичную девочку. Гормоны взыграли.
Kid's out there spraying, sees a pretty girl, hormones raging, spray can goes off in his face.
Появляется детектив испектор Флетчер, гормоны зашкаливают.
Enter DI Fletcher, hormones raging.
Думаю, твои гормоны взбунтовались и, кажется, я знаю, как лучше всего с этим справиться.
I think your hormones are raging out of control and I think I know better than to reason with you.