гораздо труднее — перевод на английский

гораздо труднее — lot harder

Если окружающая среда остается неизменной, это гораздо труднее.
A lot harder if the environmental factors stay the same.
Вернуть интернет будет гораздо труднее, чем вы думаете.
Ahem. Getting online is gonna be a lot harder than you think.
Вы обнаружите, что покинуть эту планету гораздо труднее, чем попасть сюда.
You'd find getting away from this planet a lot harder than getting to it.
И я понял, что мой доктор — теперь мой дилер и с ним гораздо труднее связаться.
And I realized my doctor's my dealer now and a lot harder to get ahold of.
Ух, это гораздо труднее, чем я думал.
Uh, it's a lot harder than I thought.
Показать ещё примеры для «lot harder»...
advertisement

гораздо труднее — much harder

Всё гораздо труднее, чем я думала но хорошего было больше, чем плохого.
And it's much harder than I thought it wouId be... ... butthere'smoregoodthan bad. And you don't just give up!
Ох, это гораздо труднее, чем кажется.
It's much harder than you think.
Я навела справки о Перри, он чист, а значит, будет гораздо труднее что-либо доказать.
I did background on Perry, and he's clean, which makes this so much harder to prove.
Так ходить гораздо труднее.
It's so much harder to walk.
Группам радиопеленгации будет гораздо труднее нас отследить, если мы будем двигаться.
Direction-finding teams. Will have a much harder time tracking us if we're moving.
Показать ещё примеры для «much harder»...
advertisement

гораздо труднее — harder

Последний барьер оказалось гораздо труднее преодолеть, чем мы думали.
The final hurdle is proving harder to negotiate than we imagined.
Все стало гораздо труднее.
It's getting harder.
Достать редкие бейсбольные карточки гораздо труднее.
It's just harder to put baseball cards in the spokes.
— Он говорит, что нам будет гораздо труднее делать свое дело... если мы потеряем веру в офис Окружного прокурора.
What he's saying is, it's harder to do our jobs... if we've lost faith in the D.A.'s office.
Гораздо труднее придумать, что построить на его месте.
What is hard is figuring out what to build in its place.
Показать ещё примеры для «harder»...
advertisement

гораздо труднее — much more difficult

Гораздо трудней излечить спрятанное, что разлагает наши сердца, тайные пристрастия, поглощающие наши души и болезни, отрицаемые нами, потому что сами осуждаем их.
Much more difficult are the hidden maladies that fester in our hearts, the secret addictions that consume our souls and the diseases we deny which affect ourjudgment.
Им урезают бюджет, их хуже контролируют, значит, уследить за нами будет гораздо труднее.
They have budget cuts, fewer controls, which makes monitoring us that much more difficult.
Это гораздо дальше... и гораздо труднее...
It is much farther. It is much more difficult.
Простить моего брата, с другой стороны, было гораздо труднее.
Forgiving my brother on the other hand, that was much more difficult.
Я полагаю, это совсем не то, что архитектура. И видимо, гораздо труднее.
I suppose it's a change from architecture and much more difficult.
Показать ещё примеры для «much more difficult»...