гораздо дальше — перевод на английский

гораздо дальше — much further

— Гораздо дальше.
— Much further.
Да, гораздо дальше!
— Much further?
Я стал гораздо дальше от ванной.
I am much further from the bathroom.
Однако некоторые верующие идут гораздо дальше и относятся к писаниям как к непреложной истине.
But some believers go much further, treating scripture as literally true in every last detail.
Мы должны пойти гораздо дальше.
We should go much further
Показать ещё примеры для «much further»...

гораздо дальше — further than

Ёто гораздо дальше, чем мы предполагали.
It's further out than we thought it was.
Это гораздо дальше, чем люди думают...
It's further out than people think and I...
Вы прошли в Ураганах Гейл гораздо дальше, чем я думал.
You kids got further in Gayle Force Winds than I thought you would.
Не знаю как это объясняет наука Но в Африке видно по ночам гораздо дальше чем в других местах.
I don't know the scientific basis for it... but I know you can see further in the African night than any other place.
Вы только что доказали своему телу, что усилием воли вы можете пойти гораздо дальше, чем считали возможным.
You just proved to your bodies, through your mind, that you can push yourself further than you thought possible.
Показать ещё примеры для «further than»...

гораздо дальше — way beyond

Мы гораздо дальше, чем полмили.
We're way beyond half a mile.
Это дело... зашло гораздо дальше, чем я думал.
I mean, this thing... It's gotten way beyond what I ever imagined.
И гораздо дальше... гораздо позже, когда нас не станет... наш запах... наш запах будет... на какой-нибудь... заправке в Торонто, или в каком-нибудь офисе в Токио.
And in that way... long after we are gone, our smell our smell will linger in some... gas station in Toronto, in some office cubicle in Tokyo.
Все то, чего ты хочешь в жизни, гораздо дальше.
All the things that you want in the world... are way out there.
Мы уже были гораздо дальше.
We were way after that.
Показать ещё примеры для «way beyond»...