гоняться за своим хвостом — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «гоняться за своим хвостом»
гоняться за своим хвостом — chasing their tails
Ускользнула, пока герои гонялись за своими хвостами... И вырезала единственную надежду на изгнание ее домашнего любимца — Зверя.
Slip out while the heroes are chasing their tails and slaughter the only hope of banishing her pet Beast.
ЦРУ и Интерпол будут гоняться за своим хвостом в поисках Майка как...
CIA and Interpol -— they're gonna be chasing their tails hunting for Mike like a --
Драконы гоняются за своими хвостами или дышат на них пламенем?
Do dragons chase their tails or do they breathe fire on them?
Это как собаке гоняться за своим хвостом
But trying to find a cure for this thing, i-it's like a dog chasing its tail.
Может, ему надоело гоняться за своим хвостом?
Maybe he's finally done chasing his own tail.
Показать ещё примеры для «chasing their tails»...