голубой экран — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «голубой экран»
голубой экран — silver screen
Мои звёздные роли на голубом экране оставили мне дряхлое тело.
My stardom on the silver screen left my body tattered.
Твое имя, появится на голубом экране.
Your name is going to be up on the silver screen.
Однажды вы увидите меня на голубых экранах.
You can expect to see me up on the silver screen one day.
advertisement
голубой экран — screen
Ты можешь выиграть все мыслимые награды и стать крупнейшей фигурой на голубом экране, и все равно быть изгнанным под насмешки с «оскаровской» вечеринки журнала Vanity Fair
You could win every award in sight and be the biggest thing on the small screen, and you'll still get laughed out of the Vanity Fair Oscar party.
Такой героизм хорош только на голубом экране,
This attitude looks good only on screen
Убедительно просим увести ваших детей от наших голубых экранов.
Please be sure that your children don't watch us on your screens.
advertisement
голубой экран — другие примеры
Не сидеть же, уставившись в голубой экран.
We're not just going to sit and watch TV.
Они были дивами голубого экрана.
They were the first divas ofthe silver screen.
Приложите указательный палец к голубому экрану.
Please place index finger on the blue pad.