голубая кровь — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «голубая кровь»
голубая кровь — blue blood
Биографии уважаемой Мириам и уважаемого Мосэ, этих представителей голубой крови, мне хорошо известны.
The biographies of esteemed Miriam and esteemed Mosse, those representatives of blue blood, are well known to me.
Например, голубую кровь.
Blue blood, for one thing.
Должно быть, это все голубая кровь, а, Шарп?
It must be all that blue blood, eh, Sharpe?
У тебя может быть голубая кровь Верхнего Ист-Сайда, а я — богемой Флориды, но в сущности, сестры Роуд все ещё задиры из Долины.
You might be Upper East Side blue blood, and I might be Florida bohemian, but at bottom, the Rhodes sisters are still badasses from the valley.
Парень скорее Голубой воротничок, чем голубых кровей.
Guy looks more blue collar than blue blood.
Показать ещё примеры для «blue blood»...