голос рассудка — перевод на английский

голос рассудка — reason

Если Бригадир не будет прислушиваться к голосу рассудка, Лиз, может это сделают Силурианцы.
If the Brigadier won't listen to reason, Liz, maybe the Silurians will.
Уверена, они прислушаются к голосу рассудка.
They'll listen to reason.
Президент Сиберт, прислушайтесь к голосу рассудка.
President Siebert, listen to reason.
Он не стал внимать голосу рассудка.
He wouldn't listen to reason.

голос рассудка — see sense

Если бы ты его уговорила внять голосу рассудка.
If only you could make him see sense.
Что значит, «внять голосу рассудка»?
What does it mean, «Make him see sense»?

голос рассудка — voice of reason

Его воспринимают, как голос рассудка.
He's seen as a voice of reason.
Вау, теперь я стал голосом рассудка?
Whoa, have I become the voice of reason now?

голос рассудка — другие примеры

А вам я скажу прислушайтесь к голосу рассудка.
And to you I say... listen to the voice of your conscience.
Обычно ты у нас голос рассудка.
You're usually the level-headed voice of reason.