голова прояснилась — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «голова прояснилась»
голова прояснилась — clear my head
В голове прояснилось.
I can clear my head.
— Мне надо что-то, чтоб в голове прояснилось.
I need a little something to clear my head.
Мне нужна всего лишь одна ночь, чтобы голова прояснилась
I just need one night to clear my head.
Как только у вас в голове прояснится, я жду вашего звонка.
When you get your head clear, I expect a call.
advertisement
голова прояснилась — clear your mind
Если есть их регулярно, то и голова прояснится.
Being regular can help clear your mind
— Чтоб у тебя в голове прояснилось.
Because I thought it would help clear your mind. No, it doesn't work like that!
advertisement
голова прояснилась — другие примеры
Да, моя голова прояснилась.
Yes, my head's much clearer.
В голове прояснилось?
Clearer in the mind now?
Может, в голове прояснится.
Sit your ass down.
Через некоторое время твоя голова прояснится.
It may take a little time for the grogginess to dissipate.
— В голове прояснилось.
— My head is much clearer now.
Показать ещё примеры...