голова лопнет — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «голова лопнет»
голова лопнет — my head was gonna explode
Мама, у меня голова лопнет.
Hey, mum. You'll make my head explode.
Пожалуйста, у меня сейчас голова лопнет.
Please, my head is about to explode.
Лежала ночами и думала, что голова лопнет.
I'd lie awake at night thinking that my head was gonna explode.
голова лопнет — head
— И простите меня, еще одна нота, взятая этим японским контральто и моя голова лопнула бы.
— Forgive me, but if the Japanese contralto had sang one more high note, my head would have shattered.
У меня сейчас голова лопнет.
My head might literally explode.
голова лопнет — другие примеры
Думал, что голова лопнет.
I thought my head would explode.
От того, как я стараюсь, у меня вот-вот голова лопнет.
I'm trying so hard my brain's about to explode.
Моя голова лопнет!
My head's gonna break!
Если ты не скажешь, моя голова лопнет.
If you don't tell, my head will break.
Не знаю! У меня голова лопнет!
Ahh--I have no idea!
Показать ещё примеры...