голова закружилась — перевод на английский

Варианты перевода словосочетания «голова закружилась»

голова закружиласьi got dizzy

Аж голова закружилась.
God, I got dizzy!
Проверяла машины для голосования и голова закружилась.
And I got dizzy.
Голова закружилась все сильнее и сильнее.
I got dizzy... and then dizzier.
Голова закружилась.
Uh, I got dizzy.
Голова закружилась и я потерял тебя в толпе.
Got dizzy and i lost you in the crowd.
Показать ещё примеры для «i got dizzy»...

голова закружиласьhead spin

Я так быстро натравлю на нее полицию, у нее голова закружится.
I'd have the police after her so fast it'd make her head spin.
Я разведусь с тобой так быстро, что у тебя голова закружится!
I will divorce you so fast it'll make your head spin!
Я тебя в два счета вышвырну отсюда. Это случится так быстро, что у тебя голова закружится от скорости.
I'll have you thrown out of here so quick, it'll make your head spin.
Даже списка уже достаточно, чтобы у вас голова закружилась.
The nomenclature alone is enough to make your head spin.
А ты только попробуй сделать хоть половину того, что сделала она... ты окажешься на улице так быстро, что у тебя голова закружится.
And if you ever pull half of the crap that she pulled you are gonna be out so quick it's gonna make your head spin.
Показать ещё примеры для «head spin»...

голова закружиласьdizzy

Голова закружилась...
It makes me dizzy.
Голова закружилась.
Dizzy.
Поэтому голова закружилась.
That's why you're dizzy.
И пусть Дойл тебе поможет, хотя в первый раз, у тебя может голова закружиться.
And let Doyle help you, at least the first time, you could get dizzy.
Просто голова закружилась.
— No. I'm just dizzy.
Показать ещё примеры для «dizzy»...

голова закружиласьfeel dizzy

У-у, голова закружилась!
Oh, I really feel dizzy now!
Голова закружилась?
Feel dizzy?
У меня голова закружилась.
I feel dizzy.
Даже... голова закружилась.
Almost... I felt dizzy.
Голова закружилась.
I felt dizzy.
Показать ещё примеры для «feel dizzy»...

голова закружиласьlight-headed

Да,просто голова закружилась.
Yeah, just light-headed.
Просто немного голова закружилась.
Just a little light-headed.
Слегка голова закружилась.
I feel a little light-headed.
Слегка голова закружилась.
A little light-headed is all.

голова закружиласьfeel a little dizzy

Голова закружилась?
You feel a little dizzy? Yes.
Да просто голова закружилась.
I just felt a little dizzy.
Голова закружилась. Уже все.
I felt a little dizzy.