год не видела — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «год не видела»
год не видела — 't seen
Я сто лет не видел снега.
I haven't seen snow in years.
Брошенный на этом острове Я уже три года не видел не одной христианской души
I'm marooned on this island... and I haven't seen a Christian soul for these three years.
Сто лет не видела тебя такой бойкой, ма.
I haven't seen you so perky in ages, Mum.
Сто лет не видел эту тряпку.
— I haven't seen this old rag in years.
Сто лет не видела её такой весёлой.
I haven't seen her this happy in ages.
Показать ещё примеры для «'t seen»...
год не видела — haven't seen
Да ты только посмотри на это! Я такого уже 12 долгих лет не видел!
Look at that, man, I haven't seen nothing like that in 12 solid years.
Только, па, помни, что ты год не видел ма.
Now, Dad, try and remember, you haven't seen Mom in a year.
Я его тысячу лет не видела.
I haven't seen him in a dog's age.
Я сто лет не видел твоих родителей.
Wow, I haven't seen your parents in, like, forever.
Я сто лет не видел Дэна.
I haven't seen Dan in forever.
Показать ещё примеры для «haven't seen»...
год не видела — haven't seen one of these in years
Я таких пару лет не видел.
I haven't seen one of these in years.
Я такого много лет не видела.
I haven't seen one of these in years.
Я тебя год не видела.
You're a liar. I haven't seen you in a year.
Местные полицейские допросили их, но думают, что родители годами не видят.
Local bobbies interviewed them, but they reckon they haven't seen him for years.
Ты меня год не видела.
You haven't seen me in a year.
Показать ещё примеры для «haven't seen one of these in years»...
год не видела — not seen for a year
Мы долгие годы не видели друг друга, а всё, о чём он рассказал — о своих планах и играх.
We hadn't seen each other in years and all he could talk about were his games and his schemes.
Ух ты, я сто лет не видел этой банки.
Wow, I haven't seen a can of this in years.
После восьми лет одиночества восемь лет не видя друг друга если бы кто-то предупредил меня как он посмотрит на меня так будто он не знает меня больше что его кошмары будут настолько жестокими,
After eight years of loneliness eight years of not seeing each other if someone had warned me how he'd look at me as if he didn't know me anymore how violent his nightmares would be
Вау, я сто лет не видел ничего подобного.
Wow, I haven't seen one of these in years.
Я столько лет не видела своего сына.
All these years without seeing my son.
Показать ещё примеры для «not seen for a year»...