годы обучения — перевод на английский

«Годы обучения» на английский язык переводится как «years of education» или «years of schooling».

годы обучения — year

Ты ушла на десятом году обучения, я на год позже.
You dropped out in year ten. I dropped out in year eleven.
Это, кстати, было прозвище Фрейзера в первый год обучения.
Which, coincidentally, was Frasier's nickname his first year there.
Так как я был из деревни, в первый год обучения меня все понукали.
Since I was from village, everybody ragged me in my first year.
На второй год обучения, я сам контролировал весь колледж.
In the second year, I took control over my college.
На втором году обучения, у моей матери диагностировали лимфому и я должна была вернуться и помочь семье.
In my second year, my mother was diagnosed with lymphoma and I had to go back and help with the family.
Показать ещё примеры для «year»...

годы обучения — freshman year

Первый год обучения.
Freshman year.
Кто бы мог подумать, что мой первый год обучения в старшей школе будет самым лучшим годом?
Who would have thought my freshman year in high school would have been my best year?
Мы играли в сокс только раз, на первом году обучения, Дэрил.
We played Hacky Sack together once freshman year, Daryl.
Он работал библиотекарем первый год обучения.
He worked as a librarian freshman year.
С первого года обучения.
Since freshman year.
Показать ещё примеры для «freshman year»...

годы обучения — sophomore year

Мы пели ее на Рождественском концерте МакКинли в мой второй год обучения, и нам аплодировали стоя.
We did this at McKinley's Christmas concert my sophomore year, and we got a standing O.
«Не могу вспомнить её название, но она пела её на шоу талантов на втором году обучения»
«I couldn't remember the name, but she sang it »in a talent show, sophomore year.
Это произошло на втором году обучения в старшей школе.
This is something that happened during sophomore year of our high school.
Я проходил этот курс на втором годе обучения, но я был совершенно разочарован.
[Eric, Alice's department head, reading students course critiques] I'd been... forward to this course my sophomore year, but I was thouroughly disappointed.

годы обучения — years of study

Годы обучения, исследований...
Years of study, research.
Кульминация всех моих часов детских мечтаний за многие годы обучения, дающая возможность побороть тех, кто во мне сомневался.
The culmination of all my hours daydreaming as a boy, all, all the years of study, of battling those who doubted me.
После двадцати лет обучения в нашем монастыре Лама Таши провёл три года в медитации,
After twenty years studying in our monastery Lama Tashi completed three years of meditation,
Чтобы стать иудеем, нужны годы обучения.
You study for years to become Jewish.