год выпуска — перевод на английский

«Год выпуска» на английский язык переводится как «year of release» или «year of production».

год выпуска — year

— Год выпуска? — Восемьдесят восьмой.
What year is it?
— Но я не знаю его год выпуска или марку.
— I don't know what year or make.
Год выпуска?
Year?
Год выпуска и модель машины?
What's the year and model of the car?
Производитель, модель и год выпуска, как заказывали.
Make, model, and year, as requested.
Показать ещё примеры для «year»...

год выпуска — model

Мы сможем узнать модель и год выпуска, как только он попадет в руки криминалистам.
We'll be able to get the make and model as soon as SID is through with it.
— Какая модель и год выпуска?
— What's the make and model?
Иначе нам придется по базе ОТС пробивать год выпуска, модель и номер.
Otherwise we have to run through the dmv database just to get your make, model, and license.
1975 год выпуска.
1975 model.
Соотношение расхода топлива по трассе и в городе 4 к 1, в среднем 12,2 километра на 1 литре бензина, что соответствует этой модели и году выпуска, и он проехал приблизительно 720 километров туда и обратно, то есть его пункт назначения в 360 километрах отсюда.
With a highway to city ratio of four to one, averaged to 29 miles per gallon, which is standard for that make, model, and year, he traveled roughly 450 miles, which assuming one way and back

год выпуска — class of

95 года выпуска, начинающий защитник — Хави Толкин! — Шон
Class of '95, sabercats' starting quarterback howie tolkin!
Итак, первая жертва Сара Тидвайл училась в классе 94 года выпуска и вторая жертва была убита накануне встречи выпускников того же класса.
Now, this first victim, Sarah Tidwyler, was a member of the class of '94. And the second victim was killed just before the reunion of the same class.
Внимание, все, я Шон Донахью, президент класса 2013 года выпуска...
Hey, everybody, I'm Sean donahue, — president of the class of 2013... — Well, why wait three weeks not to be together?