говорить смешно — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «говорить смешно»
говорить смешно — talk in a funny
Попробуй говорить смешным голосом.
Talk in a funny voice, maybe.
Я хочу сыграть в такой сценке, чтобы быть прикольным и говорить смешным голосом.
I want to do a scene where I get to be hilarious and talk in a funny voice.
говорить смешно — say funny
Ты всегда говоришь смешные вещи.
You are always saying the funny things.
А ты меняла свой профильный предмет каждые 3 месяца, если верить дедушке... который, между прочим, выпивал со мной годами, потому что он меня любит, и он считает, что я говорю смешные вещи, когда я сплетничаю.
And you were changing your major every three minutes, according to grandpa-— who, by the way, has been drinking with me for years because he loves me, and he thinks I say funny things when I'm buzzed.
говорить смешно — другие примеры
Иногда приходят на занятия и говорят смешные вещи, мы, конечно, смеёмся, но уважающие себя девушки не будут с ними встречаться.
Sometimes they come to class and say bonehead things... and we all laugh, of course... but no respectable girl actually dates them.
Ты говоришь смешные вещи.
You're talking crazy talk.
Ты говоришь смешные вещи. Смешные вещи.
you make me laugh... you make me laugh.
Был тут один, большой такой и говорил смешно.
Oh, there was a large man about this tall who talked awfully funny.
«Более весёлый.» Да такое даже говорить смешно.
— More of a laugh. — You're having a laugh saying that.
Показать ещё примеры...