говорить о поездке — перевод на английский

говорить о поездке — 'm talking about the trip

Мы говорили о поездке.
We were talking about our trip.
Ты говорила о поездках, в которые вы ездите каждый год?
You were talking about the trips you guys go on every year?
Ты говоришь о поездке?
Are you talking about the trip?
Я говорю о поездке!
I'm talking about the trip!
advertisement

говорить о поездке — talks of going

Он говорит о поездке по всему миру потому что этот парень,Энтони,он съезжает
He's talking about going all around the world 'cause this Anthony fella, he's moving out.
— Однажды вы уже говорили о поездке.
— Once, you talked about going.
Она говорит о поездке в Шеффилд, подучиться искусству. Шеффилд?
She talks of going to Sheffield to improve her art.
advertisement

говорить о поездке — were just talking about going

Мы как раз говорили о поездке в Рим.
We were just talking about going to rome. Maybe even moving there.
Мы хотели бы этого ... Мы просто говорили о поездке туда.
We'd love that... we were just talking about going there.
advertisement

говорить о поездке — said something about going

Он что-то говорил о поездке сегодня на бега.
He said something about going to the races today.
Что-то говорил о поездке в Ванкувер на выходные.
Said something about going to Vancouver for the weekend.

говорить о поездке — talk of

— Почему вы не говорите о поездке в Аризону?
How come you never talk about your stay in Arizona?
Ты знаешь, мы всегда говорили о поездке в северо-западный Лондон?
You know we always talk of moving to North West London?

говорить о поездке — другие примеры

— Ты говоришь о поездке?
A trip, you mean?
— Ты говорил о поездке.
You said we'd do a tour.
Сердце Ливая не выдержало бы больше пары минут на ногах, не говоря о поездке с ветерком.
Levi's heart couldn't withstand a long pee much less an escapade in a bumpy van.
≈щЄ она говорила о поездке и смерти.
He also said something about a trip and one death.
Лили говорила о поездке на север? Эй!
Has Lily been here?
Показать ещё примеры...