говорить об этом сейчас — перевод на английский

говорить об этом сейчас — to talk about it now

Обязательно говорить об этом сейчас?
Do we have to talk about it now?
— Я хочу говорить об этом сейчас.
— I want to talk about it now.
— Я не хочу говорить об этом сейчас.
— I don't want to talk about it now.
Почему ты думаешь, что мне охота говорить об этом сейчас?
Why do you think I'd like to talk about it now?
— Да, я только не хочу говорить об этом сейчас.
— Are you ok? — Yeah. I just don't want to talk about it now.
Показать ещё примеры для «to talk about it now»...

говорить об этом сейчас — talk about this right now

Ладно, можно мы не будем говорить об этом сейчас?
— All right, could we not talk about this right now?
Нам обязательно говорить об этом сейчас?
Can we not talk about this right now?
Мы можем не говорить об этом сейчас?
Can we not talk about this right now?
Шелдон, я бы была признательна, если бы мы не стали говорить об этом сейчас, потому что я не знаю, справлюсь ли я.
I would really appreciate it if we didn't talk about this right now. Because I don't know if I can handle it. Okay ?
Давайте не будем говорить об этом сейчас.
Let's not talk about this right now.
Показать ещё примеры для «talk about this right now»...

говорить об этом сейчас — 't do this right now

Я не хочу говорить об этом сейчас.
Look, I can't do this right now.
Я не могу говорить об этом сейчас.
I can't do this right now.
— Так, мама, я не могу говорить об этом сейчас.
— Okay, mom, I can't do this right now.
Я не могу говорить об этом сейчас, Кенна.
I can't do this right now, Kenna.
Мы можем не говорить об этом сейчас?
Can we not do this right now?
Показать ещё примеры для «'t do this right now»...

говорить об этом сейчас — talking about it

Даже говорить об этом сейчас, эгоистично с моей стороны.
I mean, even talking about it here, I'm being selfish.
Я не хочу говорить об этом сейчас.
I don't want to talk about that.
Да, это, действительно, произошло в одной семье. Но, я предпочитаю, не говорить об этом сейчас.
It happened in my family I'd rather not talk about it.
— Как ты можешь говорить об этом сейчас?
— How can you talk about this?
нужно говорить об этом сейчас.
have to talk about this here.
Показать ещё примеры для «talking about it»...

говорить об этом сейчас — telling me this now

Почему ты говоришь об этом сейчас?
Why are you telling me this now?
И ты говоришь об этом сейчас?
You're telling me this now?
Я говорю об этом сейчас, чтобы вы подумали о кандидатах перед тем, как я выйду на пенсию.
I'm telling you this now so you have time to think about candidates before I announce my retirement.
Да, я говорю об этом сейчас, Боб.
Yeah, well, I'm telling you now, Bob.
И вы говорите об этом сейчас?
And you're just telling me about this now?