говорить об убийстве — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «говорить об убийстве»
говорить об убийстве — talking about murder
Мы говорим об убийстве.
We're talking about murder.
Мь? говорим об убийстве.
— We're talking about murder.
Если ты говоришь об убийстве Ангела, я боюсь, мы не можем тебе помочь.
If you're talking about murder, we can't help you.
Мы ведь говорили об убийстве, да?
Weren't we talking about murder, here?
Совершенно очевидно, что мы говорим об убийстве.
We're obviously talking about murder.
Показать ещё примеры для «talking about murder»...
говорить об убийстве — talking about killing
Он что-то говорил об убийстве копа.
He was talking about killing a cop.
Фрэнк, Фрэнк, ещё не время говорить об убийстве и поедании друг друга.
Frank, Frank, we cannot be talking about killing and eating each other already, okay?
Ты говоришь об убийстве Алека.
You are talking about killing Alec.
Ты же говоришь об убийстве человека.
You're--you're talking about killing a human being.
Ты говоришь об убийстве человека.
You're talking about killing a man.
Показать ещё примеры для «talking about killing»...
говорить об убийстве — talking about
— Все вокруг только и говорят об убийстве судьи Гатри.
The whole world is talking about the Judge Guthrie murder.
Сначала мы помогали вам вороваты шаттлы — это одно. Но вы теперь говорите об убийстве.
I mean, first you get me to help you steal shuttles, that's one thing but what you're talking about now is murder!
Скажи ей, что он говорит об убийствах в Ньютоне.
Tell her he's talking about the shootin' Newton murders.
Он говорит об убийствах в Ньютоне.
He's talking about the shootin' Newton murders.
С тех пор как мы начали говорить об убийстве кого-то,
Now that we're actually talking about whether or not to kill someone,
Показать ещё примеры для «talking about»...
говорить об убийстве — said anything about killing
Никто ничего не говорил об убийстве.
Nobody said anything about killing.
Кто говорил об убийстве «ее»?
Who said anything about killing her?
Никто ничего не говорил об убийстве полицейского.
Nobody said anything about killing a cop.
— А разве кто-то говорил об убийстве?
Who said anything about killing?
Кто вообще говорил об убийстве?
Who said anything about killing you?
Показать ещё примеры для «said anything about killing»...
говорить об убийстве — speaking of murder
Но, говоря об убийстве, я видел вчера твоего бывшего мужа.
But, uh, speaking of murder, I saw your ex-husband yesterday.
Извини, что значит «говоря об убийстве»?
I'm sorry, «speaking of murder»?
Пожалуйста, не говори об убийстве в присутствии ген прокурора Соединенных Штатов.
Please, don't speak about murder in front of the Attorney General of the United States.
—эр, она говорила об убийстве.
Sir, she spoke of murder.
Ты говоришь об убийстве ребёнка!
— You're speaking of murdering a child. — I warned you this would happen.