говорить научным языком — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «говорить научным языком»
говорить научным языком — scientifically speaking
Говоря научным языком, мы пришли к следующему выводу: эта концепция несостоятельна.
— Our conclusion was that, scientifically speaking... it was not a sound conception.
Если... душа существует, говоря научным языком, она существует в мозгу.
If the... soul exists, scientifically speaking, it exists in the brain.
Говоря научным языком, вы, возможно, предрасположены к преступном поведению. Послушайте, отец позвонил мне из-за проблем с инспектором по досрочному.
You may simply be predisposed to criminal behavior, scientifically speaking.
Ну, по крайней мере, говоря научным языком.
Well, at least, scientifically speaking.
он сделает нечто... говоря научным языком... гораздо более крутое.
scientifically speaking ... much, much cooler.