говорить дело — перевод на английский

говорить дело — point

Сэр Август говорит дело, Шарп.
Sir Augustus has a point, Sharpe.
Он говорит дело.
He's got a point.
Морган говорит дело.
Morgan has a point.

говорить дело — something

Этот всклокоченный юноша возможно, говорит дело.
This unkempt youngster just might be onto something.
Впервые в жизни, твой шурин говорит дело.
For once in his life, your brother-in-law may have something.

говорить дело — making sense

Или я умру с голоду, или Ларри говорит дело.
Either I'm starving or Larry is making sense.
— Теперь ты говоришь дело.
— Now you're making sense.

говорить дело — talking sense

— Наконец-то мы говорим дело.
— Okay! Now we're talking some sense.
Но сейчас я говорю дело.
But I'm talking sense now.

говорить дело — другие примеры

Этика, эстетика, он может говорить днями и ночами напролёт о том, что хорошо, а что плохо.
Ethics, aesthetics, talks of day and night and calls things good or bad and wrong or right
Возможно, Вы боитесь, что мы будем говорить дело.
Perhaps be afraid what we begin to speak sensatamente.
Если вы говорите дело, мы прислушиваемся.
People say he said it.
Он говорит дело.
It's a good plan.
Когда я говорю день, я подразумеваю все 24 часа все 1,440 минут, все 86,400 секунд.
And when I say day I mean all 24 hours... all 1.440 minutes... all 86.400 seconds.
Показать ещё примеры...