говорить богу — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «говорить богу»
говорить богу — say god
Судьба, не буду говорить Бог, всегда хранила меня от подобных обстоятельств.
There are circumstances in which it's difficult to resist. I won't say God, but fate has kept me from such circumstances.
... и все же люди всегда говорят Бог и страна.
And yet people always say God and country.
— Когда ты говоришь Бог, ты имеешь в виду
— When you say God, you mean...
одну ногу в нишу вон там, затем... (Проповедник) Ты не должен останавливаться и отдыхать, так говорит Бог Каину.
one foot in a niche over there, then ... (Preacher) You must not stop and relax so God says Cain.
Слушай, если Бог испытывает мою веру, он не станет начинать с лёгких вещей, то есть ты говоришь мне, чтобы я делал всё, что говорит Бог, даже если... просто делать, что он говорит,
Look, now, if God is testing my faith, He's not starting out with the easy stuff, so you're just telling me just do whatever God says, even if... just do what He says, and PJ'll wake up?
Показать ещё примеры для «say god»...
говорить богу — god is talking
Думать, что со мной говорит бог, и все такое.
Thinking God is talking to me and everything.
— А если я скажу вам, что со мной говорит Бог?
What if I tell you that God is talking to me?
*Маленькая тень... * — А если я скажу вам, что со мной говорит Бог?
What if I tell you that God is talking to me?
Перебои вашего мозга не означают, что с вами говорит Бог.
Your brain misfiring is not the same as God talking to you.
Вот, что говорит Бог, сынок.
That's God talking, son.
Показать ещё примеры для «god is talking»...
говорить богу — god has spoken
В это время с ней говорит Бог.
It is when God speaks to her.
С ним говорит бог.
God is speaking to him.
Это говорит Бог.
This is god speaking.
Но когда через нее говорят боги...
But when the gods speak through her...
Это говорил Бог.
God has spoken.