говорить дело — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «говорить дело»
говорить дело — point
Сэр Август говорит дело, Шарп.
Sir Augustus has a point, Sharpe.
Он говорит дело.
He's got a point.
Чино, тупой бизон, но сейчас он говорит дело.
Chino is a dumb buffalo, but for once he's got a point.
Таки да, маленькая девочка говорит дело.
Yeah... tiny girl's got a point.
Тамара говорила дело...колледжам будет наплевать на мою скорбь о разрыве или обстоятельства Мэтти при сдаче экзамена.
Tamara had a point... colleges wouldn't care that I was grieving the loss of a relationship or what Matty was going through when I took my finals.
Показать ещё примеры для «point»...
говорить дело — talking sense
Но сейчас я говорю дело.
But I'm talking sense now.
— Наконец-то мы говорим дело.
— Okay! Now we're talking some sense.
Мне кажется, Каламниус говорит дело.
I think Calamnius talks sense.