гнуть — перевод на английский

«Гнуть» на английский язык переводится как «to bend».

гнуть — bend

Не гни его. Распуши.
Don't bend the fern.
— Я могу гнуть ложки руками.
— Well, I can bend spoons with my hands.
Гну балки, и это все, на что я запрограммирован.
I'm programmed to bend girders.
Он знает одного американца, способного гнуть ложки, который вылечил его каким-то удивительным средством.
He knows a Native American who can bend spoons who healed him with a miracle remedy.
А потом ты ищешь самый большой отрезанный ноготь, самый большой который ты можешь найти, и гнешь его немного да?
And then you look for the largest toenail clipping of all, the biggest one you can find, and you bend it for a while, don't you?
Показать ещё примеры для «bend»...

гнуть — wildebeest

Это страус, это гну, а там антилопа-прыгун.
This is ostrich, that's wildebeest and that's springbok.
Она лягалась, как антилопа гну.
And she moaned like a wildebeest.
Это был самый большой Гну, которого я видел в жизни.
He was the biggest wildebeest I've ever seen.
Слушайте, как Самсон даёт волю могучему рыку. Он пугает диких Гну по всей саванне!
Listen as Samson unleashes a roar so mighty, it launches a wildebeest clear off the savannah!
По памяти, гну приближаются и собираются в ожидании.
From memory, the wildebeest are coming and gather in anticipation.
Показать ещё примеры для «wildebeest»...

гнуть — work

Я вышла замуж за доктора и гнула на него спину, пока он учился. А когда он стал богатым и знаменитым, то нашёл себе юную модель.
I married a big Memphis doctor, worked my ass off to put him through medical school... and soon as he became rich and famous, he traded me in for a younger model.
Я сама выросла и гнула спину в шахте, пока не начала сражаться за свою свободу.
I worked in mines until I started fighting for freedom.
Так что, учитывая то, что он обзавёлся денежками, недурственными средствами, ради которых он даже спину не гнул...
So, seeing as how he's come into some cash lately, some no-fooling-around cash that he didn't even have to work for...
Пять месяцев спину гнул... расчистил почти шестнадцать гектаров полевой земли у Квика.
Five months hard work... clear near 40 acres of Quick's field to earn it.
— Я гну спину, чтобы заработать.
— I'm working hard for the money.