гневный — перевод на английский

«Гневный» на английский язык переводится как «angry».

гневный — angry

Такие гневные взгляды.
Such angry looks.
Я написала было тебе гневное письмо, но потом уничтожила его.
First I wrote an angry letter but then destroyed it.
Значит ли это, я гневная?
You think I'm angry?
Виктор бросает на Рубена гневные взгляды.
Victor is looking at Reuben with an angry air.
— Недостаточно гневно.
— No. Not angry enough.
Показать ещё примеры для «angry»...

гневный — anger

Вы не подумали, что их реакции могут быть эмоциональными, гневными?
Did it ever occur to you they might react emotionally, with anger?
Будь гневной.
Have the anger.
Хорошо. А теперь давай более гневно.
Okay, but this time, with more anger.
У меня есть небольшая проблема с гневном.
I got a little bit of an anger problem.
Так, никаких гневных проблем или что-нибудь, что ...
So, no anger issues or anything that...
Показать ещё примеры для «anger»...

гневный — hate mail

— Я уже получаю гневные письма.
— I've started getting hate mail.
Джим получал гневные письма, звонки, электронную почту.
Jim's received hate mail,phone calls,e-mails.
Но я думаю, что некоторые... некоторые гневные письма перемешались.
But I think there might be some... some hate mail mixed in from your editorial on littering.
Она получала какие-нибудь необычные звонки или гневные письма, либо угрозы?
Did she receive any, uh, crank calls or hate mail, death threats?
Мне статью сдавать к концу недели, а отец засел дома за пишущей машинкой, строчит гневные письма Элеонор Рузвельт.
I have an article due at the end of the week, and dad's just sitting at home, on his typewriter, writing hate mail to eleanor roosevelt.
Показать ещё примеры для «hate mail»...

гневный — wrathful

Меня считают гневным.
People say I'm wrathful.
Гневного суда Господа Всемогущего?
The wrathful judgment of almighty God?
Знаешь, меня называли по-разному — сбежавшим отцом, гневным чудовищем.
Now... I've been called many things -— absentee father, wrathful monster.
"Я вернусь с железными мускулами, с темной кожей и гневным взглядом.
«I shall return with limbs of steel... »And dark skin and wrathful eye.
Евреи, опасаясь гневного и мстительного бога... воздают хвалу за все."
Jews, of course, fearing a wrathful and vengeful god... give praise and thanks for everything. "

гневный — outburst

Я даже не собираюсь злиться на тебя за ту небольшую гневную вспышку.
I'm not even gonna hold that violent little outburst of yours against you.
(с иорданским акцентом) Я прошу прощения за свою гневную тираду.
I apologize for my outburst.
Присяжные, вам снова даны были указания игнорировать эти гневные вспышки.
Members of the jury, you are again instructed to disregard these outbursts.