глянцевые журналы — перевод на английский

«Глянцевые журналы» на английский язык переводится как «glossy magazines».

глянцевые журналы — glossy magazines

Следующий номер нашей программы очень популярный его можно увидеть лишь в очень глянцевых журналах.

Next up, we have a very much sought-after affair... seen in very, very glossy magazines.

А к этому прилагается вызванная эстрогеном потребность листать толстые глянцевые журналы и от этого ненавидеть своё тело.

And with that comes an estrogen-fueled need to page through thick glossy magazines that make me hate my body.

Но мое фото будет в глянцевом журнале.

All I know is I am getting my picture in a glossy magazine.

Вы похожи на человека, которому глянцевый журнал дал от ворот поворот.

You look like a man who's just been dumped by a glossy magazine!

Не так давно, я видела её в одном их тех глянцевых журналах о знаменитостях.

A while back, I saw her in one of those, um, celebrity gossip magazines.

О Боже, твоё лицо сияет ярче, чем в глянцевых журналах

My god,your complexion is even more radiant than in the magazines.

Там были эти ужасные глянцевые журналы,

And there were these horrible magazines with water stains.

Тогда им самое место в глянцевых журналах, а не на твоей стене.

So why are they on your walls instead of magazine covers?