глядеть в прошлое — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «глядеть в прошлое»
глядеть в прошлое — in retrospect
Глядя в прошлое, всё кажется идеальным.
Everything's more beautiful in retrospect.
Глядя в прошлое, всё кажется идеальным, не правда ли?
Everything looks more beautiful in retrospect, doesn't it? — Ticket?
advertisement
глядеть в прошлое — другие примеры
Только когда они обветшают... народ, глядя в прошлое... будет способен осознать, все величие нашего времени... потому что вы, мой Фюрер, предназначены Германии!
Only when they are threadbare... will the people be able to understand... by hindsight, the greatness of our time... because of what you, my Leader, mean to Germany!
Ты не гляди в прошлое, не суди по ней о сегодняшнем дне.
Did you ever study women's history?
Все еще кажется хорошо и если это конец так что встречайте, глядя в прошлое, и еще Добро пожаловать в сладкий.
All yet seems well and if it end so meet, the bitter past, and more welcome is the sweet.
Не тратьте время глядя в прошлое.
Don't waste your time looking back.