глушить двигатель — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «глушить двигатель»
глушить двигатель — shutting down
Ёрш, глуши двигатель.
Fish, shut it down.
Посчитай, сколько надо топлива на возвращение чтобы знать, когда глушить двигатели.
Calculate exactly how much prop we need to get off this rock. We'll shut it down when we hit it.
Джо, глуши двигатели!
Joe, shut down!
Если мы не вылетаем сейчас, я глушу двигатели, и мы идем на дозаправку.
Unless we leave now, I'm shutting down, and we'll send for fueling to top up,
advertisement
глушить двигатель — cut the engines
— Всё, глуши двигатель!
Get in there and cut the engines! Wait!
— Глуши двигатель, Пантуччи!
Just cut the engines, Tucc! Do it now!
Глуши двигатель!
Cut your engine!
advertisement
глушить двигатель — turn off the engine
Энни, давай, глуши двигатель!
Annie, help me. Turn off the engine.
Глуши двигатель, Зорн!
Turn off the engine, Zorn!
advertisement
глушить двигатель — power down
Пилот, глушите двигатель.
MH-53 pilot, power down now.
Внимание, СинлУн, говорит СцИпион Африканский, марсианский флот . Глушите двигатели и готовьтесь к абордажу.
Attention Xinglong, this is MCRN Scipio Africanus power down and prepare to be boarded.
глушить двигатель — your engine
Ты не глушишь двигатель на ночь?
You leave the engine on all night?
Останавливайся. Глуши двигатель! Тормози!
Pull over, stop your engine and wait there!
глушить двигатель — другие примеры
Глуши двигатели!
Shut down and hold on!
— Глуши двигатель.
Kill the rear engine.
— Не глуши двигатель, Хорас.
Keep the truck runnin', hardy.
Глуши двигатели!
Stop the engine!
Маркус остановил машину, но не стал глушить двигатель.
Markus stopped on a side road.
Показать ещё примеры...