глушитель — перевод на английский

«Глушитель» на английский язык переводится как «muffler» или «silencer».

глушитель — silencer

Пападимос, у тебя есть глушитель?
Pappadimos, have you got your silencer? — Yes, sir.
— С глушителем?
— Is that a silencer?
Кажется, Вы не понимаете, что за этой книгой пистолет-автомат с глушителем, готовый к стрельбе.
It seems you fail to understand that behind this book is a machine pistol with silencer, ready to fire.
Что такое глушитель?
What's a silencer?
Жаль, не удастся использовать глушитель, о котором вы рассказывали.
I don't think you could use a silencer, like you were talking about before, though.
Показать ещё примеры для «silencer»...

глушитель — muffler

Ты уже собрал этот глушитель?
You already got that muffler together?
Гек, возьми глушитель, если хочешь.
Heck, take a muffler if you like.
Ну, я просто хотел понять, почему Стивен хочет работать в магазине глушителей вместо того чтобы работать у меня в офисе с кондиционером и пенсионным планом.
Well, I just wanted to see why Steven would take a job at a muffler shop instead of working for mein an office with air conditioning and a pension plan.
У кого плохой глушитель?
Who's got a bad muffler?
Ты уже проверял свой глушитель в последнее время?
Have you checked your muffler lately?
Показать ещё примеры для «muffler»...

глушитель — jammer

Все, чем они заняты, эти Глушители, так это болтовней о заговорах. Заговорах?
What they do, these jammers, they talk about plots.
Бывало, они кругами носились, расследуя схемы Глушителей. Бывало?
Used to run around investigating jammers' schemes.
Теперь у них есть список всех известных Глушителей.
Now they just keep a list of all known jammers.
Хорошо, я поставил втрое усиленные глушители СВЧ-излучения.
Yeah, well, I've set up a trident sub's worth of microwave-emitting jammers.
Потому что... нам придется найти эти глушители.
Because... We're gonna go find those jammers.
Показать ещё примеры для «jammer»...

глушитель — suppressor

Похоже, этот парень использовал винтовку с глушителем.
The guy must have put a suppressor on the rifle.
Гляди-ка, глушитель!
Oh, look, a suppressor!
Глушитель это.
It's a suppressor.
Штык и глушитель в комплекте.
Comes with bayonet suppressor as well.
И, наконец, глушитель.
And lastly, the suppressor.
Показать ещё примеры для «suppressor»...

глушитель — silence

Так что, когда в дом наконец-то войдут ваши люди, потому что она пропустила встречу или что-то там ещё, и найдут там два тела... Она будет убита, а он застрелится из собственного пистолета, с глушителем, разумеется... который, по случайному совпадению, будет похищен из его отдела несколькими днями ранее.
So when your people finally break in, because she's missed an appointment or whatever, and find two bodies... hers will be murdered, and his will have turned the gun on himself — silenced, of course... and, incidentally, stolen from his department a few days previously.
Может пистолет был с глушителем.
Maybe the weapon was silenced.
Выстрел с глушителем, никто не услышит, ветер и так завывает громче некуда.
Silenced round, no one hears, the wind's too loud anyway.
Он невероятно спокоен для парня, разгуливающего с пистолетом с глушителем.
He's awfully calm for a guy walking around with a silenced pistol.
И, возможно, пистолет был с глушителем.
And maybe the gun was silenced.
Показать ещё примеры для «silence»...

глушитель — scrambler

На станции наверняка установлены глушители образа, и они сработают, если засекут сигнал федерального транспортера.
There are probably pattern scramblers rigged to go off if they detect a non-Cardassian transporter signal.
Однако, на Соукаре установлены глушители транспортеров, а это значит, вы не сможете телепортировать меня на борт.
Transporter scramblers protect Soukara so you can't beam me aboard.
Его не будет здесь еще несколько дней, а в это время, нас ожидает сражение на поверхности, чего как раз и хотят клингоны, и по словам лейтенанта, с которым я говорил, у них работает так много глушителей транспортеров,
Won't be here for days and in the meantime, we're looking at a ground war which is just what the Klingons want and according to a Lieutenant I talked to they've got so many transport scramblers on line
Мы не могли транспортироваться, потому что у них запущены глушители транспортеров.
We couldn't beam out 'cause they had a transport scrambler running.

глушитель — sound suppressor

Мистер Бристол, незаконная перевозка незарегистрированного оружия, а также глушителя является уголовным преступлением в штате Гавайи. Это также нарушение федеральных законов.
Mr. Bristol, illegal transportation of an unregistered firearm, as well as being in possession of a sound suppressor are felonies in the state of Hawaii, as well as being a violation of Federal statutes.
Сверхтонкий 50-ти сантиметровый композитный ствол, поворотный затвор, нарезной канал ствола, алюминиевый глушитель, шестикратный прицел.
Extra narrow 20-inch synthetic barrel, bolt action, threaded muzzle, aluminum sound suppressor, six times scope.
Поршневой привод, навороченные тепловизоры, глушители.
Piston-driven, tricked out with thermal scopes, — sound suppressors.