глупые мысли — перевод на английский

глупые мысли — stupid idea

Какая это была глупая мысль — покинуть Цитадель.
What a stupid idea it was to leave the Citadel.
Нет, это глупая мысль.
It was a stupid idea.
Нет! Глупая мысль!
No, Stupid idea!
Я говорила тебе — становиться парамедиком было глупой мыслью с твоим.. недомоганием.
I told you that you becoming a paramedic was a stupid idea with your... disease.
Глупая мысль.
Stupid idea.
Показать ещё примеры для «stupid idea»...

глупые мысли — silly idea

Откуда у тебя эта глупая мысль?
Where did you get that silly idea?
Это была глупая мысль.
It was a silly idea.
О, у меня появилась довольно глупая мысль.
Oh, I had quite a silly idea.
Когда я пошла в сестры Милосердия — Вспомнила ту глупую мысль, что он может
When I joined up, I remember having this silly idea that he might come to the hospital where I was.
Это Гаю пришла глупая мысль предоставить своей бедной матери устраивать помолвку.
It was a silly idea of Guy's foisting the engagement on his poor mother.

глупые мысли — idea

Считает, что от этого появляются ненужные чувства и глупые мысли.
He thinks that reading makes you emotional, and that gives you ideas.
Появятся глупые мысли.
Start getting ideas.
Какая глупая мысль!
— Oh, what funny idea!