глупые вопросы — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «глупые вопросы»
глупые вопросы — stupid questions
Ничего страшного, главное, чтобы глупых вопросов не было.
It's all right as long as they're not stupid questions.
— Не задавай глупых вопросов!
— Don't ask stupid questions.
Не задавай глупых вопросов!
Do not ask stupid questions!
— Хватит задавать глупые вопросы.
— Stop asking stupid questions.
Я не хочу отвечать на глупые вопросы, мистер Стоун, и я не хочу повторяться.
I have no patience for stupid questions, Mr.Stone, and I don't like repeating myself.
Показать ещё примеры для «stupid questions»...
глупые вопросы — silly question
Не задавай глупых вопросов!
You little fool! What a silly question!
Просто глупый вопрос.
Just a silly question.
Чертовски глупый вопрос. Глупее, наверно, я не слышала.
It's a damn silly question if I ever heard one.
Кстати, если задать глупый вопрос — ответа не будет.
By the way. If you ask a silly question, it won't answer.
Это был глупый вопрос.
It was a silly question.
Показать ещё примеры для «silly question»...
глупые вопросы — dumb question
— Это глупый вопрос.
— That's a dumb question.
Ладно, глупый вопрос.
Dumb question.
Это не глупый вопрос.
That wasn't a dumb question.
Ладно, может это и глупый вопрос, но что если мы позвоним в полицию?
This may be the dumb question, but shouldn't we call the police?
— Глупый вопрос.
— Dumb question.
Показать ещё примеры для «dumb question»...
глупые вопросы — stupid question
На глупый вопрос — глупый ответ. Как всегда.
Ask a stupid question, get a stupid answer.
Это довольно глупый вопрос, юноша, я — южанин.
It's a stupid question. I'm a southerner.
Я не хотел вести пустых разговоров, но я задал ей старый глупый вопрос.
I wanted to make conversation, but I asked an old stupid question.
— Тихо. Слушай, это, может, глупый вопрос...
Look, this may seem a stupid question...
Может, это и глупый вопрос, но что, собственно, значат эти буквы?
Yeah, that's may be a stupid question, but what does it stand for anyways?
Показать ещё примеры для «stupid question»...
глупые вопросы — question
— Глупый вопрос.
What a question!
— Ну так не задавай глупых вопросов.
— I was just asking a question...
Не задавай глупых вопросов.
Don't question me.
Что за глупые вопросы?
Ask me a serious question.
— Я ничего не слышала, пап. И я не собираюсь отвечать на глупые вопросы.
I have not and never will have cause to answer that question, Dad.
Показать ещё примеры для «question»...
глупые вопросы — ask stupid questions
Что за глупые вопросы?
Don't ask stupid questions.
Я не хочу глупых вопросов, мой дорогой.
I hate for you to ask stupid questions, my dear.
Глупый вопрос...
Ask a stupid question....
Да, глупый вопрос...
Oh, you ask a stupid question...
Что за глупый вопрос в этом месте.
What a stupid question to ask in this place.
Показать ещё примеры для «ask stupid questions»...
глупые вопросы — stupid
Глупый вопрос с моей стороны.
Stupid of me.
Я пытаюсь ответить на этот глупый вопрос в эссе для колледжа, и я действительно даже не знаю с чего начать.
I'm trying to write this stupid college essay question, and I really don't even know where to start.
— Можно задать глупый вопрос?
Can I ask you something stupid?
— Не бывает глупых вопросов. Только глупые люди.
Only stupid people.
Уже второй раз ты задаешь мне этот все же глупый вопрос.
That's the second time you've asked me that question. It's still a stupid one.
Показать ещё примеры для «stupid»...
глупые вопросы — foolish question
Будете задавать глупые вопросы — получите глупые ответы.
Ask a foolish question and you're liable to get a foolish answer.
Или же это глупый вопрос, так как вы разводитесь?
Or is that a foolish question, since you're separated now?
Можно мне задать глупый вопрос?
Um... may I ask a foolish question?
Зачем ты задаешь такие глупые вопросы?
Why do you ask such a foolish question?
Глупый вопрос.
Foolish question.
Показать ещё примеры для «foolish question»...
глупые вопросы — ask
В самом деле, что за глупый вопрос?
Why'd I even ask, huh?
Глупый вопрос?
Do I need to ask?
Я знаю, это глупый вопрос, но почему у многих из них нет мизинца?
Now,I know I'm gonna be sorry for asking this,but why are so many of these guys missing their pinkie finger?
глупые вопросы — ridiculous question
Что за глупый вопрос!
What a ridiculous question!
А это... ещё более глупый вопрос.
That is an even more ridiculous question. Two questions, zero answers.
Почему вы задаете такой глупый вопрос?
Why would you ask such a ridiculous question?
А я советую вам не задавать глупых вопросов.
And I advise you not to ask ridiculous questions.
Вы только мешаться будете и глупые вопросы задавать.
You'll all get in the way and ask ridiculous questions.
Показать ещё примеры для «ridiculous question»...