глупая жизнь — перевод на английский

глупая жизнь — stupid life

Моя глупая жизнь последовала за мной сюда.
My stupid life followed me here.
Прости, Дуайт, но хотя бы раз в своей глупой, глупой жизни я должен что-то довести до конца, понятно?
I'm sorry, Dwight, but for once in my stupid, stupid life, I'm gonna follow through on something, all right?

глупая жизнь — silly lives

Знаете, взрослеешь и быстро понимаешь, если у тебя есть хоть какие-то мозги, какая бы это была глупая жизнь.
You know, you grow up and... quickly realize that if you had half a brain, what a silly life that can be.
Глупые жизни!
silly lives!

глупая жизнь — другие примеры

Не могу отпустить эту глупую жизнь. Эй, остановите автобус!
I can't let you blow these people up.
Пожалуйста, Уэйд. Петь с тобой, с самым крутым парнем всего восточного побережья — лучшее, что может случиться в моей глупой жизни.
Please, Wade, I mean, singing with you, the coolest guy on the whole eastern shore, would be like the highlight of my entire stupid life.