глупая затея — перевод на английский

глупая затея — stupid idea

— Какая глупая затея!

What a stupid idea.

Я просто хочу сказать, это глупая затея, устраивать победную вечеринку на пляже.

It's a stupid idea to have a victory party at the beach.

Я тоже решил, что это глупая затея.

I thought it was a pretty stupid idea, too.

Я говорила твоему отцу, что детская лига — глупая затея.

I told your father that Little League thing... was a stupid idea.

Я же... две недели назад сказал, что это глупая затея.

You know, I... I said two weeks ago that I thought it was a stupid idea.

Показать ещё примеры для «stupid idea»...

Эй, Баффи, возможно ты не хочешь этого услышать, но твой побег был невероятно эгоистичной и глупой затеей.

Maybe you don't wanna hear it, Buffy, but taking off was incredibly selfish and stupid.

И кроме того, я говорил с папой, он считает, что это была глупая затея.

Besides, I talked to Dad. He said it was stupid to get married in the first place.

Я все еще считаю это глупой затеей.

I still say this is stupid.

Какая-то глупая затея с недвижимостью для бедных.

Some stupid real estate development for the poor.

С самого начала это было глупой затеей.

It was stupid to have picked it up in the first place.

Показать ещё примеры для «stupid»...

Джек, это глупая затея.

Jack, it's a fool's errand.

Я считала это глупой затеей, но посторонние нашли то, что было у нас под ногами много веков.

I thought it was a fool's errand, but an outsider found what's been beneath our feet for centuries.

Это глупая затея. Но ты знаешь.

It's a fool's errand.

Мы обе знаем, что это глупая затея.

We both know that's a fool's errand.

Это глупая затея.

— I'll be frank. This is a fool's errand.

Показать ещё примеры для «fool's errand»...