глубокая привязанность — перевод на английский

глубокая привязанность — affection

Куда бы она ни пошла, ее сопровождали аплодисменты, которые символизировали глубокую привязанность и уважение к ней народа.

Wherever she went, she was assured of an applause which sprang from some deep-seated affection and respect.

И моя глубокая привязанность, лейтенант.

And my affection, lieutenant.

И на глубокой привязанности.

And a very deep affection.

Я испытывал глубокую привязанность к Марджори.

I cared for Marjorie deeply.

Ты действительно думал, что у нас возникла настоящая глубокая привязанность друг к другу?

You really thought that we had. A deep, natural affinity for each other?

Я скажу, что это из-за моей постоянной и глубокой привязанности к Майклу.

I'll say it's because of my deep and continuing affection for Michael.

И мне известна ее... глубокая привязанность к вам.

And I know her... profound affection for you.

Показать ещё примеры...