глубже погружается в — перевод на английский

глубже погружается в — deeper into

Твое тело все глубже и глубже погружается в состояние релаксации, ты будешь отвечать только на звук моего голоса.
As your body calmly drifts deeper and deeper into a state of peaceful relaxation, you will respond only to the sound of my voice.
Я всё глубже погружался в своё задание, и знал, что Гиббс не оставит попыток выяснить, что объединяло Райта и Левина.
While I was getting deeper into my assignment,I knew Gibbs wouldn't be letting up, trying to figure out what Wright and Levin had in common.
Чем больше инъекций он проводил, тем глубже погружался в пучины безумия. — Эти создания продолжают размножаться, пока мы жертвуем собой, чтобы защищать примитивных.
And the more injections he took, the deeper it seemed he descended into madness.
advertisement

глубже погружается в — sink deeper into the

Так чужак приобрел обожание новых друзей, все глубже погружаясь в гуакамоле собственных заблуждений.
And so the stranger basks in the adulation of his new friends, sinking deeper into the guacamole of his own deception.
С каждым днем этот город все глубже погружается в помойную яму страха, угроз и коррупции.
Every day, this city sinks deeper into a cesspool of fear, intimidation and corruption.
— Пока они все глубже погружаются в манию, безумие прогрессирует.
As they sink deeper into the delusion, the madness escalates.
advertisement

глубже погружается в — going deeper into

Твой выбор — глубже погружаться в этот сон, чтобы найти того мальчика.
You're choosing to go in deeper and staying under longer to find this boy.
И что чем глубже мы погружаемся в Фишера... тем глубже погружаемся в тебя.
And the truth that, as we go deeper into Fischer we're also going deeper into you.
advertisement

глубже погружается в — другие примеры

Я глубже погружаюсь в свою память
I fall deeper into my memory.
Вы все глубже погружаетесь в спокойный и глубокий сон.
You're falling into a calmer and deeper sleep.
Всё глубже и глубже погружается в темы духовности, религии, веры.
He starts talking more and more about spirituality, religion, faith.
Марта живёт в пансионате, и всё глубже погружается в свою болезнь.
Martha lives in a home, sinking in the isolation of her illness.
Я очень быстро и глубоко погружаюсь в отношения с самого начала и очень рано говорю «Я тебя люблю»
You see, I have a history, a pattern, so to speak of coming on very fast and hard in the beginning of a relationship, of saying «I love you» very early on.
Показать ещё примеры...