глашатай — перевод на английский
Быстрый перевод слова «глашатай»
На английский язык «глашатай» переводится как «herald» или «town crier».
Варианты перевода слова «глашатай»
глашатай — town crier
О, и городскому глашатаю у черта на куличках, Вермонт, чтобы твои родители узнали.
Oh, and the town crier in Nowheresville, Vermont, so your parents find out.
Или глашатай нашептал?
Or did you hear it from the town crier?
Мы можем сказать глашатаю тоже!
We may as well tell the town crier!
И вот городской глашатай.
— Huh? — Here we go, the town crier.
На следующее утро городские глашатаи отправились по королевству сообщая людям волю Принца
Next morning, the town crier went through the kingdom telling the people that the prince was looking for Cinderella.
Показать ещё примеры для «town crier»...
глашатай — herald
Ты послал палачишку за глашатаями, и они протрубили указ.
Then you sent Katya for heralds and let them publicise it.
Ангелы — это хранители, Джаинг. Но они также и глашатаи, посланные провозгласить правду.
Angels are guardians, Jiaying, but they're also heralds, sent to reveal the truth.
Является ли он глашатаем новой эры, высшим существом, которое пришло или массовым разрушителем всего, что нам дорого?
Is it the herald of a new age, better things to come or the mass destruction of everything we hold dear?
У этого голос, как у глашатая.
This one has the voice of a herald.
Отныне ты будешь моим глашатаем. Ты будешь нести музыку и мир моему народу.
You shall be my herald and spread music and peace to all my people.
Показать ещё примеры для «herald»...
глашатай — mouthpiece
А это — ее ядовитый глашатай.
And this is its poisonous mouthpiece.
Но Декер их глашатай.
But Decker's their mouthpiece.
— Глашатай Рэда Уитуса...
— Red Wheatus's mouthpiece...
Марионетки и глашатаи корпораций.
Corporate puppets and mouthpieces.
глашатай — crier
Городские глашатаи.
Town criers.
— Скольким глашатаям вы заплатили?
— How many criers did you pay?
Разве ты не умница, маленький глашатай?
Ooh, aren't you the clever little crier?
Вдалеке был слышен голос городского глашатая.
In the distance, she heard the town crier.