глаза становятся — перевод на английский

глаза становятся — eyes get

Иногда я стою перед зеркалом... и мои глаза становятся все больше и больше.
Sometimes I stand in front of the mirror... and my eyes get bigger and bigger.
Глаза становятся немного шире.
Eyes get a little wider.
Глаза становятся бешеными.
You know, their eyes get crazy.

глаза становятся — in our eyes become

Проблема заключается в том, что для увеличения четкости необходимо сужать апертуру, а значит света будет поступать меньше. Из-за чего глаз становится менее чувствительным.
But the problem is that in order to make it sharper, we have to narrow down the aperture, and that means that you get less and less light, so this eye becomes less and less sensitive.
О, эй, Джефф, ты знал, что когда идет снег мои глаза становятся больше?
Oh, hey, Jeff, did you know that when it snows my eyes become large?
Хрусталики наших глаз становятся более жесткими, и даже искажают цвет
The lenses in our eyes become stiffer and even change color

глаза становятся — eyes

Когда я тебя вижу, мое сердце колотится, а глаза становятся ярче.
When I see you, my heart pounds and my eyes brighten.
Твои глаза становятся слегка выпученными, когда ты пытаешься доказать свою точку зрения.
Your eyes bug out a little — when you're trying to make a point.

глаза становятся — eyes turn

Вот почему их глаза становятся голубыми.
That's why their eyes turned blue.
Когда у тебя глаза становятся белыми и закатываются назад.
It's when your eyes turn white and roll all the way back.

глаза становятся — другие примеры

Твои глаза становятся очень тяжёлыми.
Your eyes are starting to get very heavy now.
— Да, в глазах становится мутно.
A sudden blurring of vision.
— Его глаза становятся белыми.
His eyes go all white and shit.
Владелец самого большого глаза становится на верхушку мушиной иерархии.
Having the widest eye span puts you at the top of the pecking order.
Поскольку Эд понимал это, мир в его глазах становился все хуже, и то, что он делал, не имело никакого значения Он не был способен спасти кого бы то ни было.
As Ed saw it, the world was deteriorating in front of his very eyes and what he was doing didn't make any difference he couldn't save anybody
Показать ещё примеры...