глаза наполнились — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «глаза наполнились»
глаза наполнились — misty
Глаза наполнились слезами, сердце стучало.
I got misty, my heart started pumping fast.
Может, я просто ставлю себя на твое место, но если бы я столкнулся с чем-нибудь из своего детства, и оно напомнило бы мне о моей маме, то мои глаза наполнились бы слезами, может я даже захотел поговорить об этом.
Maybe I'm -— maybe I'm just putting myself in your place, but if I came across something from my childhood, and it reminded me of my mom, I might get a little misty, maybe even want to talk about it.
глаза наполнились — eyes were filled with
И это чувство было настолько сильным что мои глаза наполнились слезами.
And the emotion was so strong that my eyes filled with tears.
Мои глаза наполнились слезами.
My eyes were filled with tears.
глаза наполнились — другие примеры
И это было настолько сильное ощущение, что у меня глаза наполнились слезами.
I wept with the intensity of the emotion
а глаза наполнились слезами.
Even his voice was shaking. Tears also.
Ты бы открыла его, твои глаза наполнились бы слезами, мы могли бы рассказать эту историю своим внукам, но сейчас...
You would open it, your eyes would fill with tears, We would tell the story to our grandchildren, but now...
Я видел, как вошла игла, и её глаза наполнились ртутью.
I saw the needle go in, and her eyes just filled up with mercury.