глаза глядят — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «глаза глядят»
глаза глядят — anywhere
— Беги, беги, куда глаза глядят!
In the woods! Anywhere!
Куда глаза глядят.
Anywhere.
Ладно, будем путешествовать, уедем, куда глаза глядят.
So we'll travel. We'll go anywhere. It's not possible.
Она взяла билет на поезд в полночь, Направляясь, куда глаза глядят.
She took the midnight train Goin' anywhere
Он взял билет на поезд в полночь, направляясь, куда глаза глядят.
He took the midnight train Goin' anywhere
глаза глядят — hills
Беги, куда глаза глядят.
Run for the hills.
Я бы поняла, если бы ты бежал куда глаза глядят.
I totally get that if you want to run for the hills.
И с этой мыслью она рванет от тебя куда глаза глядят.
It's the thought behind it that'll send her running for the hills.
Только я сбежал в Калифорнию, а не куда глаза глядят.
'Cept I ran for California instead of the hills.
Пляж-то куда круче, чем куда глаза глядят!
I mean, the beach kicks the hills's ass!