глаза блестели — перевод на английский

глаза блестели — eyes are shining

У тебя глаза блестят.
Your eyes are shining.
Его лицо спокойно, его глаза блестят.
Its face is serene, its eyes are shining
Это упражнение для того, чтобы глаза блестели.
This is an exercise to make your eyes shine.
Вам никогда не говорили, что ваши глаза блестят, как кибберианские огненные алмазы?
Did anyone ever tell you your eyes shine with the brilliance of Kibberian fire diamonds?

глаза блестели — eyes glittered

Его глаза блестели, когда он смотрел на тебя.
— His eyes glittered when he looked at you.
Серые глаза блестели из-под засаленной фетровой шляпы.
The gray eyes glittered under a greasy felt hat.
И его глаза блестят светом зависти.
And in his eyes glitters the light of envy.
Глаза блестят на свету, вот они и клюют их. Ты повеселей ничего сказать не можешь?
The eyes glitter in the sunshine, so they peck them out.

глаза блестели — eyes sparkle

Например, если я бы напился, я бы тотчас же вспомнил Дейзи, и как ее глаза блестят от шампанского.
For example, if I had a drink, I would instantly remember Daisy and how champagne just makes her eyes sparkle.
И глаза блестят.
He's got a sparkle in his eye.
У него глаза блестели, как у принцессы из диснеевского мультика.
He had these big sparkling eyes like one of those Disney movie princes.