главный редактор — перевод на английский

«Главный редактор» на английский язык переводится как «chief editor» или «editor-in-chief».

главный редактор — editor in chief

— Он здесь главный редактор.
He's editor in chief here.
Вы вполне сойдете за главного редактора.
You make a very presentable editor in chief.
Он главный редактор.
He's the editor in chief.
Конечно, кто я такой? Всего лишь главный редактор.
I'm just the... . ..editor in chief.
— Да господин главный редактор!
— Yes sir, editor in chief!
Показать ещё примеры для «editor in chief»...

главный редактор — editor-in-chief

Я Герберт Картер, главный редактор.
I am Herbert Carter, the editor-in-chief.
А главный редактор?
Very good. And the Editor-in-Chief?
— Наш новый главный редактор Вишенко.
Our new Editor-in-Chief, Vishenko.
Я — главный редактор, но все контролирует он.
I'm the editor-in-chief, but he supervises everything.
Главный редактор,он неплохо выглядит.
The editor-in-chief, de Blenac --— what's he like? .
Показать ещё примеры для «editor-in-chief»...

главный редактор — editor

Полагаю, главный редактор обо мне говорил.
I don't know if your editor mentioned me?
Я попрошу главного редактора возместить Вам за это неудобство.
I'll ask the editor to give you a small bonus for this little stunt.
У меня нюх на заголовки. Если б у тебя был нюх, ты бы был главным редактором, Коко.
If you had style, you'd be the editor instead of me.
Меня зовут Степан Афанасьевич Макаров. Я главный редактор вот этой организации.
I'm Stepan Afanasyevich, the editor.
Сама по себе газета была ужасная, но главный редактор преподал мне важный урок.
It was a rag, but the editor taught me one important lesson.
Показать ещё примеры для «editor»...

главный редактор — managing editor

Главный редактор, м-р Хатчесон.
The managing editor, Mr. Hutcheson.
Даже у главного редактора бывают идеи.
Even a Managing Editor can have an idea.
Я врезал главному редактору.
I hit the managing editor.
Еврей не может быть главным редактором, издателем или членом редакционной коллегии, где он сможет каким-либо образом влиять на мнение редакции, или любого другого периодического издания.
A Jew cannot be the managing editor, publisher... or member of an editorial staff... capable of exerting influence on the editorial direction... of any periodical or journal.
Вы поднялись от помощника редактора до главного редактора журнала?
You went straight from an editorial assistant to a contributing editor to Managing Editor of the magazine?
Показать ещё примеры для «managing editor»...