гиблое дело — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «гиблое дело»
гиблое дело — lost cause
Желательно за гиблое дело.
Preferably for a lost cause.
Я бросаю это гиблое дело!
I be leaving this lost cause!
Но то, как у вас все идеально и как вы счастливы вместе, заставило нас понять, что наш брак — гиблое дело.
In fact, seeing how happy and perfect you and Annie are together made us realize our marriage is a lost cause.
Это гиблое дело, как и мой дурацкий парк.
This is a lost cause, just like my stupid park.
В глубине души я знал, что это гиблое дело, но что мне было терять?
I knew in my heart of hearts it was a lost cause, but what did I have to lose?
Показать ещё примеры для «lost cause»...