гиблое дело — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «гиблое дело»
гиблое дело — lost cause
Желательно за гиблое дело.
Preferably for a lost cause.
Говоришь, это гиблое дело, да?
You're saying it's a lost cause, right?
Это гиблое дело.
It's a lost cause.
Слушай, я знаю, что Рос владеет тобой всецело, Том, но — хм — это гиблое дело, поверь мне.
Look, I know Ros has you on an exclusive, Tom, but, um, it's a lost cause, believe me.
— Слушай, я бы с удовольствием поспорил с тобой, но думаю, что это гиблое дело.
Listen, I'd love to argue with you, but I think it's a lost cause.
Показать ещё примеры для «lost cause»...