герой войны — перевод на английский

«Герой войны» на английский язык переводится как «war hero».

герой войны — war hero

Мистер Слоун, я слышал вы принимаете Джефферсона Джонса ...героя войны.
Mr. Sloan, I understand you're entertaining Jefferson Jones the war hero.
Может, вон тот Лукас — герой войны предложит свою цену.
Maybe that Lucas War Hero would give you your price.
Похоже, мистер Лукас — герой войны, выдохся напрочь.
Looks like the hard road finally got to Mr. Lucas War Hero.
Теперь расскажи мне, как ты был героем войны.
Now you tell me all about when you were a war hero.
Он герой войны.
— He's a war hero.
Показать ещё примеры для «war hero»...

герой войны — decorated war hero

Не совсем ясно, почему столь приукрашенный герой войны, сражавшийся с инопланетянами и отколовшийся от Земли будто бы в борьбе за свободу сносит такое поведение.
What's not as clear is why a decorated war hero who fought aliens during the war and allegedly broke away from Earth to achieve greater freedom would tolerate such behavior.
Награжденный герой войны.
He's a decorated war hero.
Есть шанс у представленного к наградам героя войны проскочить без очереди?
Any chance of slipping an appointment in for a decorated war hero?
Роберт Коллиэр — герой войны, имеет награды.
Robert Collier's a decorated war hero.
Он заслуженный герой войны.
Well, the man's a decorated war hero.
Показать ещё примеры для «decorated war hero»...

герой войны — hero

Сын и внук героев войны был освобожден от военной службы по состоянию здоровья из-за нервного срыва.
Son and grandson to military heroes, you were invalided out of the army because of a mental breakdown.
Памятник героям войны в Афганистане...
The Afghanistan heroes' monument.
Герой Войн Клонов.
You were a hero once.