генофонд — перевод на английский

генофонд — gene pool

Лечишь будущую агрессию, вырезая эту часть генофонда.
You cure future aggression by cutting out that part of the gene pool.
Я могла бы сама прилететь на корабле и поискать его, но я ничего не знаю о вашей прекрасной планете. Кроме, разве что интересного, но ограниченного генофонда.
Now I could have come by ship and looked for it myself, but I know nothing about your fair planet, other than it seems to have a rather interesting if somewhat limited gene pool.
Образ жизни, поступки этих людей настолько нелепы, что своим уходом они на самом деле лишь улучшают генофонд.
The idea being, these people's actions are so moronic... they're actually improving the gene pool by removing themselves from it.
Ну да, однако, но он не собирается делать вклад в развитие генофонда еще какое-то время.
Well, kind of, but he ain't gonna be making any contributions to the gene pool anytime soon.
Джейсон — свой клон от мелкого конца генофонда.
Jason is his clone from the shallow end of the gene pool.
Показать ещё примеры для «gene pool»...

генофонд — gene

Мы поручили генетикам создать наилучшие генофонды для повторного заселения планеты.
By experts from all over the world. We had geneticists determine the perfect gene pool to repopulate.
Так они обновляют генофонд.
That way the gene pool is refreshed.
Помимо генофонда, они были травмированы плохим обращением, пренебрежением и трудностями, а затем ещё и отлучением их от родителей, что в совокупности сделало их предрасположенными к умственным болезням.
Besides the gene pools, — they've been traumatized by abuse, neglect and problems, — and then they've been traumatized by separation, — and all those things predispose to mental illness. -
Чтобы сохранить свой генофонд после ядерного взрыва.
If a bomb goes off, their genes form the same cliques.