генератор щита — перевод на английский

генератор щита — shield generator

Компьютер, перезапустить все подсистемы генератора щитов.
Computer, restart all shield generator subsystems.
Подсистемы генератора щитов установлены в рабочее состояние.
Shield generator subsystems set to active status.
Если я попаду в их генератор щитов на точно выверенной частоте, я смогу убрать их с одним выстрелом.
If I hit their shield generator with the right frequency, I can take it out with one shot.
Цельтесь в их генератор щитов.
Target their shield generator.
Цельтесь в генераторы щитов и огонь.
Target their shield generator and fire.
Показать ещё примеры для «shield generator»...
advertisement

генератор щита — shield emitters

Если заложим заряды во всех десяти генераторах щита до прибытия Дедала, тогда, как только репликаторы попытаются активировать щит...
If we plant charges in all ten of the shield emitters before the Daedalus arrives, that way when the Replicators try to activate the shield...
Итак... если мы сможем соединить кристаллы из дезинтегратора с кристаллами генераторов щита, должно быть, нам удастся запустить анти-репликаторную волну по всему городу.
So... if we can interface the crystals from the disrupter weapons... with those of the shield emitters, we should be able to trigger a massive anti-replicator wave throughout the City.
Они наверняка найдут одну из групп, работающую над генератором щита.
They are bound to find one of our groups working on the shield emitters.
Если мы заложим заряд во всех генераторах щита до прибытия Дедала, как только репликаторы попытаются активировать щит C-4 сдетонирует,
If we plant charges in all ten of the shield emitters before the Daedalus arrives, that way when the Replicators try to activate the shield...
Нужно идти к станциям генераторов щита.
We need to get to the shield emitter stations.
Показать ещё примеры для «shield emitters»...