генеральная репетиция — перевод на английский

«Генеральная репетиция» на английский язык переводится как «dress rehearsal».

генеральная репетиция — dress rehearsal

— Завтра генеральная репетиция, забыл?
With the dress rehearsal tomorrow?
— А как насчёт завтрашней генеральной репетиции?
What about tomorrow, though? The dress rehearsal?
Генеральная репетиция?
A dress rehearsal.
Эту строчку Джонни вписал в текст на генеральной репетиции.
Johnny added this line during the dress rehearsal.
Последняя генеральная репетиция. Поехали...
This is the last dress rehearsal.
Показать ещё примеры для «dress rehearsal»...
advertisement

генеральная репетиция — rehearsal

— Так то была только генеральная репетиция!
So this was just a rehearsal...
Группе почётного караула... явиться в ангар правого борта для генеральной репетиции церемонии.
Honor guard detail... report to starboard hangar bay for ceremonial briefing and rehearsal.
Готов для генеральной репетиции?
Ready to go for rehearsal?
Приглашаю вас на генеральную репетицию пьесы Ашара в пятницу.
I'm inviting you to the rehearsal of Achard's play on Friday.
Они уезжают на север вместе... с моими родителями .чтобы подготовить всё к генеральной репетиции.
They're going up north with, uh... with my parents... for, uh... you know, to get things, uh, ready for the rehearsal.
advertisement

генеральная репетиция — final rehearsal

Итак, команда приступила к генеральной репетиции. И хоть внутри ДеБри порхали бабочки и копошились глисты, ...пьеса получила нового спонсора, который внёс свои замечания.
And so the group went into their final rehearsal process, and although DeBrie still hadbutterflies, and worms, the play did have a new backer who had a few notes.
Перед баттлом, Джессика и Ведо встречаются с Ашером на генеральной репетиции.
With their battle looming, Jessica and Vedo meet with Usher and the band for one final rehearsal.
Дункан и Сара встречаются для генеральной репетиции перед битвой.
Duncan and Sarah meet with Adam for one final rehearsal before their battle.
Шла генеральная репетиция намеченной на сегодня реконструкции.
Well, it was the final rehearsal for our re-enactment today.
Генеральная репетиция.
Final rehearsal.