гель — перевод на английский

«Гель» на английский язык переводится как «gel».

гель — gel

Запечатывающий гель.
Sealing gel.
Пользовался гелем для волос.
He used hair gel.
Смажь разрядники гелем!
Put some gel on those paddles !
И ты мажешь слишком много геля на волосы.
And you wear too much of that gel in your hair.
Я потею, поэтому сразу и не скажешь но я использую столько, сколько сказано на бутылочке с гелем.
It's hard to tell because I'm sweating but I use exactly what the gel bottle says.
Показать ещё примеры для «gel»...

гель — product

Я принесу китайской еды и вотру ее тебе в башку, потому что в данный момент на твоих волосах достаточно геля чтобы приправить целую кастрюлю.
I'm going to bring some Asian cookery to rub your head with. 'cause right now you got enough product in your hair To season a wok.
А сколько геля ты использовал?
How much product are you using?
Человек без геля.
The man without the product.
Как много геля.
That's a lot of product.
Знаешь, трудновато быть оскорбленным человеком, который использует в своей прическе больше геля, чем некоторые женщины.
You know, I find it difficult to be insulted by a man who uses more product in his hair than most women do.
Показать ещё примеры для «product»...

гель — jelly

— Вырубила кого-то и украла гель для диафрагмы.
— She knocked somebody unconscious and stole diaphragm jelly.
Вы крадете спермицидный гель.
You steal spermicidal jelly.
Мой лотерейный билет это тюбик с гелем.
My lottery ticket is a tube of jelly.
Немного геля для живота.
Some jelly for the belly.
Ладно, я почти уверен, что есть что-то вроде мази или геля, которые полагается наносить им на задницу.
All right, I'm pretty sure that there's some kind of, like, paste or jelly you're supposed to put on their butt.
Показать ещё примеры для «jelly»...

гель — pomade

Так, где этот гель?
Okay, now where's that pomade?
Даже гель для волос?
Even my hair pomade?
Гель для волос.
Uh, pomade.
Это рецепт дедушки Шуто домашнего геля для волос.
This is Grandpa Sciuto's recipe for homemade pomade.
У меня есть этот гель для волос, если ты...
I have this pomade, if you...

гель — hair gel

Отлично. Я получу гель сейчас, или мне самому.
Do I get hair gel now, or do I have to go and buy my own?
Да, ребята, дело было в геле.
Yeah, it was the hair gel, guys.
О, гель Кавер Бой.
Oh, Cover Boy hair gel.
Дам тебе гель для волос и нейлоновые штаны.
I got you some hair gel and parachute pants.
Если вы передумаете, с меня клыки и гель для волос.
Hey, if, uh, you change your mind, I'll provide fangs and some hair gel.
Показать ещё примеры для «hair gel»...

гель — wax

Плохой этот гель для волос.
This hair wax sucks.
Мам, ты видела мой гель?
Mum, you seen my wax?
Ага, для которого требуется час и пол банки геля, и оттягивать и начесывать, чтобы получить.
Yeah, which takes an hour and a half of waxing, tugging and teasing to achieve.
Я выбрит, выщипан, гелем вылизан, кремом вымазан.
I'm shaved, waxed, plucked and perfumed.

гель — sanitizer

Мне надо по-маленькому, мне не удалось впихнуть антибактериальный гель в эту идиотскую сумочку, а я не намерена подхватить какую-нибудь венерическую заразу от этих уродов, нет, спасибо.
I need a wee and I couldn't fit my hand sanitizer in this stupid handbag and I am not getting an STD from one of these freaks, thanks very much.
Угу. Женщина, бочками скупающая антибактериальный гель для рук?
The woman who buys hand sanitizer by the barrel?
— Крем от загара, гель для дезинфекции рук, здоровая пища.
Sunblock, hand sanitizer, healthy snacks.
Что, у неё опять кончился антибактериальный гель для рук?
Oh, what, is she out of hand sanitizer again?
Вы не можете передать мне вон тот антибактериальный гель для рук?
Would you, uh, pass me that hand sanitizer, please?
Показать ещё примеры для «sanitizer»...

гель — body wash

Он пользуется моим гелем для душа.
He uses my body wash.
Гель для душа или шампунь?
Body wash or shampoo?
Но я пользуюсь гелем для душа.
But I use body wash.
Арнольд, мой гель для душа не поместился.
Uh, Arnold, I couldn't fit my body wash in.
Гель для душа Зеленый чай?
Green tea body wash?
Показать ещё примеры для «body wash»...

гель — lotion

Гель для волос.
Hair lotion.
Это же как нужно наносить гель на волосы?
How vigorously do you lotion your hair?
Уилл, можешь просто превратить его в таблетку или гель, пожалуйста.
Will, can't you-— can't you just turn it into a pill, or a-a lotion or something, please?
Полотенца вместо половиков. Половики вместо полотенец. Использование моих шампуней, кондиционеров, кремов, мазей, присыпок, гелей для волос.
Using towels as bathmats, using bathmats as towels, taking any of my shampoos, conditioners, ointments, lotions, powders or pomades.

гель — hair

Современная прическа — гель и волосы торчком, понятно?
Modern sort of hair, all sticky-uppy, right?
Ты, странный, прилизанный гелем манекен.
You weird, hair gelled, CPR dummy.
Такой худой парень с жёсткими от геля волосами, он ещё танцует с креслом-мешком?
That white kid, skinny, crispy gelled hair and he does the whole choreographed dance with the bean bag?