где-то в горах — перевод на английский

где-то в горах — somewhere in the mountains

Я отключился где-то в горах, и, когда проснулся, я был в крохотной, уединённой деревне, с распоротой шеей.
I passed out somewhere in the mountains, and when I woke up, I was in a tiny, remote village, with my neck splayed open.
что этот человек еще не был убит. а он прятался где-то в горах недалеко от Йемена.
I had the name of someone on the kill list who had not yet been killed. Anwar Al-Awlaki was now a wanted man hiding somewhere in the mountains of Yemen.
Где-то в горах ребёнок с его пострадавшей матерью.
It's a kid with her injured mom in the mountains somewhere.
Он не украинец, он урождённый итальянец, и он прячется где-то в горах, но мы его найдём.
He's not Ukrainian, he's an Italian national and he's hiding out somewhere in the mountains and we're going to find him.

где-то в горах — somewhere in the jura mountains

Сегодня утром он улетел во Францию. Он где-то в горах Юра.
He left for France this morning, somewhere in the Jura Mountains.
Сегодня утром он улетел во Францию., он где-то в горах Юра.
He left for France this morning... somewhere in the Jura Mountains.

где-то в горах — somewhere up in the hills

— Где-то в горах, да?
— Somewhere in the hills, right?
По идее, они где-то в горах.
They were supposed to be somewhere up in the hills.

где-то в горах — in the mountains

Он где-то в горах...так пойдемте.
He's beside the mountains...off we go.
Все эти идеи о создании вооруженной ячейки, особенно создании вооруженной ячейки где-то в горах с последующей организацией саботажей...
Like those notions of constructing the armed cell, especially constructing the armed cell in the mountains and then sabotaging things.

где-то в горах — другие примеры

Они всё ещё где-то в горах.
They can't have all left the mountain yet
Нам сказали, что царь Одиссей прячется где-то в горах.
We were told King Odysseus is hid in the hills.
Она где-то в тропиках или где-то в горах?
Is she in a tropical climate or, like, somewhere up high?
Мы где-то в горах Колорадо.
We're in the Colorado mountains somewhere.
Сейчас прячется где-то в горах.
He's holed up in the mountains.
Показать ещё примеры...