где вы пропадали — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «где вы пропадали»
где вы пропадали — where have you guys been
Капитан,Где вы пропадали ребята?
Captain, where have you guys been?
Где вы пропадали?
Hey, where have you guys been?
Ну где вы пропадали, народ?
Well, where have you guys been?
Где вы пропадали весь день?
So... where were you guys all day?
advertisement
где вы пропадали — where did you disappear
Вергилий, где вы пропадали?
Virgil, where did you disappear to?
Так где вы пропадали?
So where did you disappear to?
— Люда, где вы пропадали?
— Lyuda, where did you disappear to?
advertisement
где вы пропадали — where the hell were you
И где вы пропадали, мадам?
Where the hell have you been, Junebug?
У нас каждая пара рук на счету. Где вы пропадали?
We needed every hand we could find and where the hell were you?
advertisement
где вы пропадали — so where have you two been
Где вы пропадали?
Where was you two?
Где вы пропадали?
So where have you two been?
где вы пропадали — другие примеры
— Где вы пропадали?
— Where've you been hiding? — What?
Где вы пропадаете?
You took so long.
Где вы пропадаете?
We've been waiting for hours.
Где вы пропадали все это время?
Where have y'all been?
Рядовой Биддл, где вы пропадали?
Crewman Biddle, where have you been hiding yourself?
Показать ещё примеры...