гвоздить — перевод на английский
Варианты перевода слова «гвоздить»
гвоздить — nail
Ровняй гвозди.
Even the nails.
Я просто отодрала гвозди.
I pulled out the nails.
Русские крепкие как гвозди.
The Russians, they're tough as nails.
Видите тут гвозди?
See the nails in this?
— Хорошо, покажет гвозди.
— Alright, then he will show me his nails.
Показать ещё примеры для «nail»...
гвоздить — hammer
Молоток! Гвозди!
Hammer!
Твой благоверный... который даже гвозди забивать не умеет, все-таки разобрался — — Надо срочно уезжать отсюда.
Your husband of many a year, who's never known which end of a hammer to use, has finally managed — We have to get out of here.
И поверь, гвозди у нас есть.
And, boy, are we gonna hammer.
Может водить, значит и гвозди забивать может, не так ли?
Old enough to drive a car, old enough to swing a hammer, don't you think?
Да, ты узнал, что не любишь забивать гвозди.
Well,you learned you don't like hammering.
Показать ещё примеры для «hammer»...
гвоздить — tack
В ней гвозди.
You'll find tacks in there.
— Стальные гвозди?
— Brass tacks?
Латунные гвозди.
Brass tacks.
Обивочные гвозди.
Upholstery tacks.
Обивочные гвозди.
Canvas tacks.
Показать ещё примеры для «tack»...